Microsoftilta yllätys: Skype kääntää pian videokeskustelut lennossa kieleltä toiselle

Microsoftin Skype-tiimin johtaja, Gurdeep Singh Pall, esitteli eilen Skypen meneillään olevan projektin: videopuheluiden kääntö reaaliajassa kieleltä toiselle. Esittely pidettiin Code Conference -tapahtumassa Kaliforniassa, ja siitä kertoi Re/code.

Esittelyssä Pall soitti toiselle Microsoftin työntekijälle, Diana Heinrichsille, joka puhui saksaa. Skype käänsi keskustelun aikana Pallin puheen englannista saksaksi ja Heinrichsin puheen saksasta englanniksi. Voit katsoa videon keskustelusta tämän artikkelin lopusta.

Pallin mukaan Microsoftin tarkoituksena on kehittää käännösten tarkkuutta ja sujuvuutta antamalla kääntäjän ”oppia” eri kieliä käyttäjien videokeskusteluista. Palvelun kautta kulkee vuosittain massiivinen määrä keskusteluja, joten edes murto-osan käyttäminen kääntäjän kehittämiseen olisi merkittävä apu. Tämä herättää toki yksityisyyskysymyksiä, joiden kanssa Pall kertoo Microsoftin painivan parhaillaan.

Pall toteaa myös, että tärkeintä on saada palvelu laboratorion ulkopuolelle oikeaan käyttöön ja jatkaa työtä siitä eteenpäin. Microsoft aikookin tuoda käntäjästä jonkinlaisen beta-version tämän vuoden kuluessa Windows-laitteille muutaman tuetun kielen kera. Tulevaisuudessa tarkoitus on kuitenkin laajentaa sekä kieli- että laitetukea mahdollisimman paljon.

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla