Microsoft julkaisi keskusteluja kirjaavan ja kääntävän iPhone-sovelluksen

Markus Lehtiniitty | Julkaistu 3.3.2021, klo 19:18

Jaa tämä:

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Microsoft Group Transcribe -sovellus kääntää ryhmäkeskusteluja.

Microsoft Garage -kehitysyksikkö on julkaissut uuden kokeellisen iPhone-sovelluksen Group Transcriben.

Group Transcribe on ilmainen transkriptiosovellus henkilökohtaisia keskusteluja varten. Käytännössä sovellus osaa kirjata automaattisesti tekstimuotoon puhuen käytävän vapaan keskustelun. Keskustelijat liittyvät osaksi ryhmäkeskustelua sovelluksessa omilla laitteillaan.

Microsoftin mukaan Group Transcriben tukena on huippuluokan puhe- ja kielitekniikka. ”Group Transcriben avulla voit nähdä reaaliajassa, kuka mitäkin sanoi, kääntää keskusteluja seurattavaksi omalla kielelläsi ja liittyä omalla puhelimellasi, jotta kaikki voivat olla entistä tuottavampia ja keskittyneempiä”, Microsoft kertoo.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Group Transcribe tukee 37 kieltä puheentunnistukselle 82 eri alueella. Mukana on myös suomi. Muutamien kokeilujen perusteella sovellus tunnistaa myös suomen kieltä kohtalaisen hyvin, ainakin selkeästi puhuttaessa.

Suurin hyöty Group Transcribesta on saatavissa käännöstä vaativissa tilanteissa. Sovellus myös ilmaisee puhujan, minkä avulla voi nähdä reaaliajassa, kuka sanoi mitäkin.

Käytyjen keskustelujen tekstitallenteet ovat myös helposti jaettavissa ja niitä voi tarkastella myöhemmin omien tarpeiden mukaan valitulla kielellä.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Toistaiseksi sovellus on julkaistu vasta iPhonelle ja on saatavilla App Storesta. Android-julkaisusta ei ole toistaiseksi tarkempaa tietoa.

Group Transcribe tukee seuraavia kieliä: arabia, bulgaria, englanti, espanja, hindi, hollanti, iiri, italia, japani, kantoninkiina, katalaani, kiina (yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), korea, kreikka, kroatia, latvia, liettua, malta, norja, portugali (Brasilia), portugali (Portugali), puola, ranska (Kanada), ranska (Ranska), romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, thai, turkki, tšekki, venäjä ja viro.

Käytännössä Group Transcribe on sovellusmuotoinen versio samasta ratkaisusta, jonka Microsoft on esitellyt myös Intelligent Speakers -mikrofoni-kaiutinlaitteissa.

Jaa tämä:

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Mainos: Yli 1 500 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla

 

Group Transcribe Microsoft

Mainos: Hyödynnä alennuskoodi ja ota Wolt käyttöön - saat yhteensä jopa 12 € krediittejä

Vastakkainasettelun aika ei ole ohi Galaxy S8:ssa: Samsung ei ole Googlen kaveri1.4.2017

Windows Phonen sovelluspula loppumassa – ainakin Microsoftin mukaan21.11.2013

Puhelimia vuonna 2016: viiden valmistajan julkaisuaikataulu paljastui11.12.2015

Apple, Samsung ja Sony käyttävät lapsityövoimalla hankittua metallia19.1.2016

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

1. 4.3.2021, klo 13:26

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Vekotin

   Sinällään sovelluksena toiminnallisuudeltaan ihan käytännön tarpeellinen, hoitamaan ihmistulkkien manuaalitehtäviä. Mutta käytännön toimivuudessa voi sitten olla digitoivomisen varaa, useidenkin kielten sisällä ja keskenkin.

   Mielenkiintoista olisi nähdä, millaista käännös- ja tekstijälkeä tuo tuottaa esim. turkulaisen ja kuopiolaisen keskustelusta.

   Puhumattakaan marokkolaista arabiaa tai irakilaista arabiaa puhuvan kanssa suomeksi keskustelusta. Arabiassa kun on useita eri versioita, eiväktä marokkolaiset ja irakilaiset yleensä ymmärrä toisiaan (sama kuin keskustelu suuomen ja viron kesken).

   Mutta jostakinhan sitä on toki lähdettävä liikkeelle noissakin ja varmasti juurikin kielten tulkkaukset ja tunnistamiset ovat yhä laajeneva ja petraantuva ala.

   Selkeästi puhutun suomenkielen, osin jopa murteidenkin, puheesta tekstiksi tunnistus toimii toki nykyään jo varsin hyvin, verrattuna aiempaaan aikaan. Sekä Google Kääntäjä -että Microsoft Translator -mobiilisovellusten Keskustelu-toimintohan on mahdollistanut jo hyvän aikaa melko toimivan käännöskeskustelun mobiililaitteella kahden kielen keken ja siitäkin keskustelu-käännöstekti tulee näytölle. Mutta tuo uutisen sovellus laajentaa tuon toiminnallisuuden useiden laitteiden ja kahta useamman kielenkin kesken toimivaksi – ts. ”toimivaksi” ehkä, juurikin vaikkapa 5 kielen kesken, konekäännöksenä kaikista viidestä kielestä kaikkiin 4 muuhun, ”lennossa”. Siinä saa jo pilvikäännöspalvelu koettaa panna ymmärrettävästi parastaan kääntäjänä.

   Tuossa Microsoftin sovelluksessa puheentunnistus kulkee varmastikin Microsoftin pilvipalvelun kautta, kuten Googlellakin käännös kulkee sen pilvipalelun kautta, eli mitään salaisuuksia ei kannata löperrellä ”setä Samulin” digikorviin.