Applen markkinointipomo jyrähti: Älkää käyttäkö monikkomuotoja tuotenimistämme

Markus Lehtiniitty | Julkaistu la 30.4.2016, klo 11:27

Jaa tämä

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Applen markkinointijohtaja Phil Schiller.

Applen pitkäaikainen markkinointipomo, virallisesti maailmanlaajuisen markkinoinnin johtaja, Phil Schiller, on ottanut kantaa Twitterissä Applen tuotteiden nimien käyttöön monikkomuodossa. Asiasta on uutisoinut muun muassa TechCrunch.

Tunnettu analyytikko Benedict Evans taivutti twiitissään englanniksi useita iPad Pro -laitteita tarkoittaessaan sen kieliopillisesti aivan hyväksyttävään muotoon ”iPads Pro”. Schillerin mieleen tämä ei ollut, vaan häneltä asiaa kysyttäessä totesi, ettei tarvetta Applen tuotenimien taivuttamiseen monikoiksi ole. Pitäisi sanoa ennemmin vaikka ”iPad Pro -laitteita” kuin iPad Proita, tai vastaavasti englanniksi.

https://twitter.com/pschiller/status/725791354769399808?ref_src=twsrc%5Etfw

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Lisäksi Schillerin mukaan pitäisi toimia niin, että jos tuotenimeä käytetään, voi sitä käyttää taivuttamattomana monikossakin. Esimerkiksi englanniksi ”I have 3 Macintosh”, ilman perinteistä monikkomuotoa, tässä tapauksessa -es-loppua.

https://twitter.com/pschiller/status/725938369826414592?ref_src=twsrc%5Etfw

Suomen kielellä monikkomuodoista täysin pidättäytyminen Applen laitteista puhuessa olisi vielä englantia vaikeampaa kielemme rakenteen myötä. Onneksi Schilleriäkään tuskin Applen iPhone- iPad- tai Watch-nimien monikkomuodot suomeksi hirveästi kiinnostavat, joten voimme jatkaa asian suhteen rauhassa miten vaan haluamme. Voimme puhua iPhoneista, ei vain iPhone-puhelimista.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Ehkä Schillerinkin olisi hyvä keskittyä muutenkin merkittävämpiin asioihin. Kuten vaikkapa iPhone-myynnin kiihdyttämiseen, niin etteivät toimitukset laskisi kuudesosaa vuodentakaisesta.

Jaa tämä

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla

Lue lisää aiheista

Apple Watch iPad iPhone

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

1. 30.4.2016, klo 12:40

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   AndroidWindows

   Itseasiassa kieliopillisesti oikea suomalainen versio on ”iPhone -laitteita” (väliviivalla), sillä kyseessä on vieraskielinen sana. ;-)

   • 30.4.2016, klo 15:18

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Janne Laakso

     Kyllä suomen kielioppi sallii päätteiden liittämisen vieraskielisiin nimiin, ei tarvitse välttämättä tuollaista kapulakieltä käyttää. Joskus toki näitä artikkeleita kirjoittaessa alkaa tuon pirun ”iPhonen” taivuttelu kyllästyttää, ja tulee noita ”laitteitakin” sinne sekaan viljeltyä :D

     Lisäksi, jos ihan pilk.nus. -linjalle lähdetään, niin mainitsemassasi esimerkissä välimerkin nimi on ”yhdysviiva” (”väliviivaa” ei ole olemassakaan), eikä sen eteen tuossa tapauksessa kuulu välilyöntiä. Siis ”iPhone-laitteita”.

     ;)

     • 1.5.2016, klo 18:23

       Kirjaudu sisään vastataksesi

       Jonahan

       Sallii, mutta se ei aina ole helppoa, yksiselitteistä tai edes toivottavaa. Suomenkin kielessä lauserakennetta voi muokata sellaiseksi, että taivuttamista ei tarvita. Joskus se on suositeltavampi valinta, joskus taas ei. Riippuu ihan sanasta ja kontekstista.

   • 30.4.2016, klo 19:26

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Henrik

     AndroidWindows ”yrittää olla” vitsikäs. =)

2. 30.4.2016, klo 14:57

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   roponen

   Ei hätää. Seuraava iOS päivitys sisältääkin näppäimistöön sellaisen helpotuksen että jos kirjoittaa iPhone, kaikki muut näppäimet kuin välilyönti katoavat näppäimistöstä.

3. 1.5.2016, klo 03:43

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Miarez93

   iPads pro ei kyllä ole millään muotoa kieliopillisesti hyväksyttävä… Oikea monikkomuoto olisi iPad pros!

   • 4.5.2016, klo 21:50

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Ts

     Juuri näin.

4. 4.5.2016, klo 21:51

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Ts

   Hieman saattoi hymyilyttää tämä:
   ”Ehkä Schillerinkin olisi hyvä keskittyä muutenkin merkittävämpiin asioihin. Kuten vaikkapa iPhone-myynnin kiihdyttämiseen, niin etteivät toimitukset laskisi kuudesosaa vuodentakaisesta.”