Kiitos taas EU – Applen AirPods -kuulokkeiden uusi hieno käännöstoiminto jää pois unionin alueelta

Markus Lehtiniitty | Julkaistu to 11.9.2025, klo 18:45

Jaa tämä

• Facebook
• X
• LinkedIn
• WhatsApp

AirPods Pro 3 -kuulokkeissa on uusi Live Translation -käännöstoiminto.AirPods Pro 3.

Apple esitteli uusien AirPods Pro 3 -kuulokkeidensa julkistuksen yhteydessä uuden hienon Live Translation -käännöstoiminnon.

Päivityksenä myös aktiivisella melunvaimennuksella varustetulle AirPods 4:lle sekä AirPods Pro 2:lle saapuva uusi toiminto kääntää AirPodeja käytettäessä haluttaessa muiden ihmisten puheen toiselle kielelle kuulokkeissa. Vastaaminen onnistuu puhumalla omalla kielellä ja käännöksen voi näyttää tekstinä iPhonen näytöltä. Lisäksi jos vastapuolella on myös käytössä ominaisuutta tukevat AirPods-kuulokkeet, onnistuu koko keskustelu käännettynä kuulokkeiden välityksellä.

Toiminnon käyttäminen vaatii kuulokkeiden pariksi Apple Intelligence -tuellisen iPhonen eli iPhone 15 Pron tai uudemman.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Aluksi Live Translation -toiminto tukee englannin lisäksi ranskan, saksan, portugalin ja espanjan kieltä. Myöhemmin tänä vuonna kielituki laajenee vielä italialla, japanilla, korealla ja kiinalla.

Valitettavasti Euroopan unionin alueella uuden toiminnon osalta jäädään toistaiseksi tyhjin käsin.

”LIve Translation AirPodeilla ei ole saatavilla, jos olet EU:ssa ja jos Apple-tilisi maa tai alue on asetettu EU:hun”, Apple kertoo tukisivuillaan.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Ilmeisesti Euroopan unionin tiukemman sääntelyn vuoksi hyödyllinen toiminto jää siis jälleen tulematta EU-alueelle – ainakin toistaiseksi.

Aiemminkin Apple toi ensimmäiset Apple Intelligence -tekoälytoiminnot iPhoneille ja iPadeille vasta puolisen vuotta muun maailman jälkeen. Lisäksi osaa muualle esitellyistä muistakin toiminnoista, kuten esimerkiksi iPhonen käyttämisen Macin kautta mahdollistavaa iPhone-peilausta, Apple ei ole edelleenkään tuonut lainkaan EU-alueelle.

Jaa tämä

• Facebook
• X
• LinkedIn
• WhatsApp

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla

Lue lisää aiheista

AirPods 4 AirPods Pro 2 AirPods Pro 3 Live Translation

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

1. 12.9.2025, klo 00:29

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   ikuinenluuseripaska

   Ja suomeen tulee myös eu:n takia iphone 17 pro max pienemmällä akulla kuin esim jenkkilään, koska typerä eu vaatii että tänne tulee malli missä on fyysinen sim-kortin lukija. Malli missä on ainoastaan eSim niin siinä on isompi akku.

   • 12.9.2025, klo 02:55

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Vekotin

     Mikähän versio noista tulee Norjaan, joka ei ole EU-maa?

   • 12.9.2025, klo 03:04

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Vekotin

     Vain eSIM-versiot iPhone 17:sta tulevat vain näihin maihin, eli muuallakin, kuin vain Euroopassa on myös fyysinen SIM.

     Bahrain
     Kanada
     Guam
     Japani
     Kuwait
     Meksiko
     Oman
     Qatar
     Saudi Arabia
     Yhdistyneet Arabiemiraatit
     Yhdysvallat
     Yhdysvaltain Neitsytsaaret

   • 12.9.2025, klo 11:16

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     virtanen2765

     Jos EU vaatii fyysistä sim-korttipaikkaa, niin miten iPhone Air voi tulla myyntiin EU-alueelle?

2. 19.9.2025, klo 09:48

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   ollicross

   Koskahan saadaan suomi tuettujen kielten joukkoon näissä fiksummissa kieliominaisuuksissa yleensä yhtään missään kohtaa? Oma veikkaus on ei ikinä.