Paljastus testiversiosta: WhatsAppiin tulossa automaattisesti viestejä kääntävä toiminto

WhatsApp kääntää pian viestejä kieleltä toiselle. Valmisteltavasta uudistuksesta kertoo WABetaInfo-sivusto.

WhatsAppissa voi ennen pitkää käydä keskusteluja, vaikka yhteistä kieltä ei olisikaan. Sovelluksen viimeisimmässä Android-esiversiossa on jo viitteitä tulevasta käännöstoiminnosta, joka muuntaa alkuperäisen viestin käyttäjän ymmärtämälle kielelle.

Automaattisesti toimiva uudistus hyödyntää ladattavia kielipaketteja, joten kaikki käännökset tuotetaan paikallisesti laitteella. Jokaiselle kieliparille on täten ladattava oma pakettinsa, ja tuttu päästä päähän -salaus turvaa yhä viestintää.

WhatsApp kääntää viestejä paikallisesti laitteella. Ruutukaappaukset: WABetaInfo.

Käännettyihin viesteihin lisätään automaattisesti käännetty-merkintä, jotta alkuperäiset tekstit olisi helppo erottaa viestinnän sujuvoittamiseksi, WABetaInfon jakamista kuvakaappauksista selviää.

Ainakin ensi alkuun tuettujen kielten valikoima vaikuttaa kohtalaisen rajatulta kattaen vain espanjan, hindin, arabian ja englannin kaltaisia suuria kieliä. Myöhemmin valikoimaa saatetaan toki laajentaa.

On hyvä huomioida, että käännökset ovat täysin valinnaisia, ja käyttäjät voivat kytkeä ne pois päältä niin halutessaan.

WhatsAppin omistava Facebook-yhtiö Meta ei toistaiseksi ole kommentoinut tulevaa käännöstoimintoa, joten tietoa sen lanseerauksesta ei vielä ole. Julkinen testi käynnistynee kuitenkin verrattain pian.

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla