WhatsApp saamassa uusia käännösominaisuuksia – testissä jo nyt

Paikalliset käännökset tekevät tuloaan WhatsAppiin. Ensimmäiset käyttäjät pääsevät jo niitä kokeilemaan.

WhatsAppissa voi ennen pitkää kääntää viestejä sekä kanavien päivityksiä joko automaattisesti tai manuaalisesti. Käännöstoiminto on jo alustavasti julkaistu osalle Android-sovelluksen beetakäyttäjistä (versio 2.25.12.25), ja laajempi jakelu alkanee niin ikään ennen pitkää.

Ensi alkuun tuettuja kieliä ovat espanja, arabia, portugali, hindi sekä venäjä, ja käännökset tapahtuvat paikallisesti älypuhelimella. Käyttäjän on täten ladattava laitteelleen kielipaketti kullekin kielelle, minkä jälkeen kääntäminen käy päinsä ilman aktiivista verkkoyhteyttä. Saatavilla on myös automaattisesti kielen tunnistava ja sitten kääntävä vaihtoehto.

WhatsAppin käännökset tapahtuvat paikallisesti laitteella. Kuva: WABetaInfo.

WhatsAppin omistava Facebook-yhtiö Meta tarjoaa myös mahdollisuutta antaa palautetta käännöksistä, mutta itse käännettyjä tekstejä ei tällöinkään tarvitse kuitenkaan jakaa yhtiön palvelimille.

Käännöstoiminnon voi aktivoida yksityis- tai ryhmäkeskustelu kerrallaan keskustelun asetuksista. Niin ikään yksittäisiä viestejä voi valita, aiheesta kirjoittava WABetaInfo-sivusto kertoo.

WhatsAppiin julkistettiin hiljattain peräti 12 uutta ominaisuutta yhdellä kertaa, ja myös automaattikäännösten saatavuutta laajennettaneen hiljalleen.

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla