YouTube-videopalvelun käyttöä pyritään helpottamaan automaattisilla käännöksillä. Esimerkiksi videoiden otsikot kääntyvät pian käyttäjän kielelle, Android Police uutisoi.
Googlen omistamassa YouTube-videopalvelussa on polkaistu käyntiin uusi käännöstesti. Videopalvelu tarjoaa osalle käyttäjistä mahdollisuutta kääntää videoiden otsikot, kuvaukset ja tekstitykset omalle äidinkielelle verkkosivustoilta tuttuun tyyliin.
YouTuben käännöksiä Androidilla AndroidPolicen julkaisemissa kuvissa.
MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)
Käännökset toteutetaan suurella todennäköisyydellä Google Kääntäjästä tutulla moottorilla, ja toistaiseksi ne ovat käytettävissä vain osalla käyttäjistä. Ainakin espanjan-, portugalin- ja turkinkielisiä käännöksiä on jo tavattu, eikä niiden aktivoiminen ole edellyttänyt YouTuben päivittämistä.
Toistaiseksi käännöksiä on nähty vain Androidilla, eikä Google ole niistä erikseen tiedottanut.
Automaattinen, vapaaehtoinen käännöstoiminto saattaisi auttaa katselemaan videoita kielellä, jota ei itse taida. Myöhemmin toiminto julkaistaneen laajemminkin, ja myös sen tukema kielivalikoima kasvanee ajan myötä.
Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla
Salasana hukassa?
Etkö ole vielä rekisteröitynyt? Rekisteröidy tästä »