Nokialta päivitys Elopin Android-lausuntoon – alkuperäisessä virhe käännöksessä

Markus Lehtiniitty | Julkaistu ti 8.1.2013, klo 09:13

Jaa tämä

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Stephen Elop

Nokian viestintä on kiirehtinyt toimittamaan medioille oikean version toimitusjohtajansa Stephen Elopin espanjalaiselle El Paisille antamasta haastattelusta.

Kerroimme Elopin Android-myönteisiksi tulkittavista ja Nokian Android-aikeisiin viittaavista kommenteista eilen. Nokian mukaan alkuperäinen käännös kuitenkin sisälsi käännösvirheen ja yhtiö on toimittanut muun muassa Neowin-sivustolle korjatun, englanninkielisen otteen Elopin haastattelusta.

Elopin oikea vastaus Android-puhelimesta kysyttäessä kuuluu Nokian mukaan siis näin: ”Niin, tapa jolla minä ajattelen sitä, nykyisessä ekosysteemien sodassa, me taistelemme Windows Phonella. Se on, mitä me teemme. Nyt, mitä me aina kysymme, kuinka asiat kehittyvät? Mitä roolia HTML5 tulee näyttelemään? Mitä roolia Android ja muut asiat tulevat näyttelemään tulevaisuudessa? Me katsomme pidemmälle tulevaisuuteen, mutta se mitä tuomme markkinoille, ja mihin olemme välittömästi keskittyneitä, olemme keskittyneitä Windows Phoneen.”

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Todellisuudessa Elop siis korosti Nokian olevan sitoutunut ja keskittynyt Microsoftin Windows Phone -käyttöjärjestelmään.

Nokia ei siis ainakaan toistaiseksi ole lipsumassa Windows Phoneen yksinään keskittyvästä strategiasta Androidin matkaan.

Nokia ei ole vielä toistaiseksi päässyt lentoon Windows-puhelimillaan, mutta tuoreet Windows Phone 8 -pohjaiset Lumiat ovat näyttäneet tekevänsä kauppansa. Ongelmaksi on muodostunut äärimmäisen heikko saatavuus ja pienet toimitukset, eikä todellisista myyntimääristä ole vielä tietoa.

MAINOS (ARTIKKELI JATKUU ALLA)

Android hallitsee nykyisin noin kolmea neljännestä globaaleista älypuhelinmarkkinoista Applen napatessa itselleen 10-15 prosenttia ja pikkupelureiden, kuten Windows Phonen, jakaessa loput.

Jaa tämä

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Mainos: Noin 1 600 000 tuotteen hintavertailu ja hintaseuranta - katso Hinta.fistä mistä saat halvimmalla

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

1. 8.1.2013, klo 09:28

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   JE

   Huonosti johdettu yhtiö. Edelleen jaksan ihmetellä olematonta riskinhallintaa, joka pitäisi olla ihan perusjuttuja. Nokian kokoluokan yhtiö laittaa kaikki munat yhteen koriin ilman vaihtoehtoista tietä/plan-b:tä tietäen kuitenkin samaan aikaan hyvin tietäen että riski toteutuessaan käytännössä tuhoaa yhtiön. Käsittämätöntä! Nokian nykyinen hallitus on ollut anteeksiantamattoman ammattitaidoton ja vastuutun pelatessaan Nokialla uhkapeliä pokerista tutulla all-in taktiikalla.

2. 8.1.2013, klo 09:45

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Kimmo

   Nokia markkinaosuuden kehitys Windows Phone strategiaan siirtymisen jälkeen:

   NOKIA FALL IN MARKET SHARE QUARTERLY 2011-2012
   Q1 2011 – 24%
   Q2 2011 – 15%
   Q3 2011 – 14%
   Q4 2011 – 12%
   Q1 2012 – 8%
   Q2 2012 – 6%
   Q3 2012 – 4%
   Q4 2012 – 3% (est)
   Sources: Nokia quarterly data, industry analyst consensus, and TomiAhonen Consulting 2013
   This table may be freely shared

   Mikä platform nyt on tulessa Mr Stephen ”kutsukaa minua kenraaliksi” Elop? Mitä?

   • 9.1.2013, klo 17:08

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     ExNokian

     NOKIA FALL IN MARKET SHARE QUARTERLY 2010-2011
     Q2 2010 – 39%
     Q3 2010 – 33%
     Q4 2010 – 28%
     Q1 2011 – 24%
     Sources: Nokia quarterly data, industry analyst consensus, and TomiAhonen Consulting 2013

     se lautta oli tulessa.

3. 8.1.2013, klo 10:14

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Mitä mieltä gnut?

   ”Ongelmaksi on muodostunut äärimmäisen heikko saatavuus ja pienet toimitukset, eikä todellisista myyntimääristä ole vielä tietoa.”

   Lauseessa havaittavissa pientä ristiriitaa jos oikein suurennuslasilla katsoo.

4. 8.1.2013, klo 10:15

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Kappas vaan

   Kappas vaan ettei mikään yritys kerro todellisia myyntimääriään! Missä vaiheessa toimittajat ja toimittajankaltaiset unohtivat sen? Alalla on kilpailua, ei siellä ihan syystäkään mitään liikevaihtoa, myyntimääriä tai liikevoittoa kerrota ennen kuin on sen aika. TTUUUU mitä spedeilyä teidän kaikkien osalta, lähes jokaisessa kirjoituksessa.

   • 8.1.2013, klo 13:46

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     JE

     Ainakin Nokian pitäisi antaa pörssilain mukainen positiivinen tulosvaroitus jos uudet Lumia-mallit olisivat myyneet poikkeuksellisen suuria lukuja. Ei vaan ole varoituksia kuulunut,joten on kohtuullista odottaa Nokialta 6-7 miljoonan älypuhelinmyyntiä loppuvuonna 2012, joista Windows Phone puhelimia (WP7&8 versiot yhteensä) olisi yli 50% ja loput Symbiaa. Markkinaosuus olisi älypuhelimissa n. 3-4%.

5. 8.1.2013, klo 10:22

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Oktor

   Tämän vuoden lopussa Nokia on saanut mahdollisesti jopa 5% markkinaosuuden älypuhelimissa. Se on aivan älyttömän vähän. Että ei ole oikein putkeen WP strategiat.

   Syitä on lukuisia, josta tässä pahimmat:
   1. Elop haukkui Symbian-puhelimet roskaksi. Vaikka se olisi ollut tottakin, niin ei toimitusjohtaja voi haukkua omia tuotteitansa. Jos tätä ei olisi tehty, ja symbianille olisi kerrottu sopivan hidas alasajo, olisi siirtymä ollut paljon rauhallisempi ja tuottavampi. Pitää muistaa että Nokia teki tuohon lausuntoon asti Symbian-luureilla vielä runsaasti tulosta, ja oli voinut tehdä jatkossakin ellei Elop olisi suutaan aukonut.

   2. Elop julkaisi Symbian-alasajon ja WP vaihdon aivan liian aikaisin, kun WP luureja oli tulossa vasta paljon myöhemmin.

   3. Nokia dumppasi tuottavat Symbian luurit aivan liian nopeasti. Niillä olisi voinut tehdä rahaa vielä paljon pitempään.

   4. Nokia olisi voinut paikata WP siirtymän aiheuttamaa vajetta reilusti tekemällä kalliita Meego-luureja ja myymällä niitä – ne oli jo kuitenkin suunniteltu valmiiksi ja oikeastaan niitä olisi vain pitänyt valmistaa ja myydä – kysyntää oli reilusti. Tämä oli aivan idioottipäätös – koko tuotekehityspanos laitettiin hukkaan, ja kaikki rahat mitä siitä olisi voitu raapia heitettiin hukkaan.

   5. Microsoft osti Skypen – skype aiheuttaa operaattoreissa pahaa verta kun se kilpailee operaattoreiden rahastusautomaattien kanssa (puhelut+viestit).

   6. Microsoft tappoi WP 7:n, ja ilmoitti että WP 8:aa ei voi päivittää nykyisiin luureihin.

6. 8.1.2013, klo 10:26

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   jaykay

   Sulla on Markus hyvä meininki, ja mobiili.fi:stä on tullut hetkessä johtava kotimainen mobiiliteknologiasta uutisoiva saitti.
   -Keep it up!

   • 8.1.2013, klo 10:29

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     JE

     Totta, mobiili.fi uutiset on tuoreita ja yleensä hyvin kirjoitettu. Keep up the good work!

   • 8.1.2013, klo 10:33

     Kirjaudu sisään vastataksesi

     Mitä mieltä gnut?

     Hyvä meininki tosiaan. Keksitään päästä faktat ja kumotaan ne saman tien. En oikein keksi, miten yhteen virkkeeseen pystyis paremmin kiteyttämään epäammattimaisen journalismin ja täyden idiotismin.

     Uutissivustojen paljous tietenkin johtaa väistämättä laskevaan uutisoinnin tasoon, mutta joku roti sentään voitaisiin pitää?

7. 8.1.2013, klo 10:31

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   cyrpa

   Numero 8 on uusnatsien symboliikassa aakkosten kahdeksas kirjain, eli H. Lyhenne Hitleristä.
   WP taas on yleinen lyhennys sanoista white power.

   WP8 on tämän takia huvittanut suuresti.

8. 8.1.2013, klo 12:08

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   ExNokian

   Oktor
   Ettet vain siteeraa Tomi Ahosta? (Arvaan siitä että kenelläkään muulla ei ole ongelmaa Skypen kanssa)

   KYLLÄ
   Elop haukkui Symbianin lyttyyn ja huononsi niiden myyntiä. On itsekin myöntänyt sen. Suoraan.

   KYLLÄ
   Elop julkaisi muutoksen etunojassa ja keulien. Luultavasti tarkoituksellinen liike joka ajoi sovelluskehittäjistä edes osan Windows-leiriin. (Voitanee todeta ettei kovin fiksua Symbian-myyntiä ajatellen.)

   EI
   Nokia ei dumpannut tuottavia Symbian-luureja. Symbianin markkinaosuudesta suli ensimmäinen 25% jo vuonna 2010. 15% lisää Q1 2011, jonka tulokseen helmikuun muutosilmoitus ehtii vaikuttaa todella vähän, huomioiden että puhelimet tilataan ~6 vkoa etukäteen. Nokia ilmoitti jatkavansa Symbianin tukemista vuoteen 2016. Onko se ”dumppaamista liian aikaisin”? Nokia aikoi myydä Symbiania vielä pitkään, mutta ryssi asian ensimmäisessä kahdessa kohdassa.

   EI
   Operaattoreita Skype kiinnostaa hämmästyttävän vähän. Ensinnäkin se on vain yksi monesta OTT servicestä, eikä edes kasva nopeimmin. Puhe ja tekstarit myydään jo nyt jenkeissä usein ”unlimited everything” kuukausimaksulla ja datasta rahastetaan. Meillä päinkin puheluiden ja tekstiviestien hinnat on kilpailtu alas, myydään järkyttävän kokoisissa paketeissa ja todellinen verkon rasite ja kasvualue on data (jota taas Skype vie todella vähän). Skype voisi kadota maailmankartalta kokonaan ilman että sillä olisi suurta vaikutusta operaattorien bisnekeseen (eritoten koska muuta palvelut valtaisivat sen tilan muutamassa kuukaudessa).
   Sitäpaitsi Skype on yksi harvoja OTT palveluja johon operaattoreilla on edes neuvotteluyhteys (Microsoftin kautta). Esim. Whatsapp tai iMessage ovat täysin poissa operaattorien käsistä.

   KYLLÄ
   Microsoftilla on pallo hukassa mitä tulee käyttisten päivittämiseen/päivittämisen tarpeeseen. Kuinka hankalaa olisi ollut tehdä ”Applet” ja vääntää WP7 päivitys joka pitää sisällään ne olennaiset muutokset (IE10 etc.) ja kutsua sitä nimellä ”WP8 update” WP7.8 sijaan? Tuo 7.8 vs. 8 update – nimeäminen on se suurin ongelma. Jokainen teknologiasta tajuava tietää ettei iPhone3GS:n saama iOS päivitys ole nähnytkään samaa binääriä kuin iPhone4S:n päivitys, mutta koska niillä on sama versionumero, ketään ei kiinnosta onko siinä Siri vai ei.
   (Ja mikä siinä WP7.8 päivityksessä maksaa kun sitä ei ole saatu käyttäjille asti vieläkään?)

   Hups, tulipas avautuminen. Täältäkin peukut Markukselle -> b d
   Mobiili.fi on minun kulutetuin uutismedia nykyään.

9. 8.1.2013, klo 14:15

   Kirjaudu sisään vastataksesi

   Isontalon_antti

   Käännösvirhettä ei ollut, Nokia halusi vain oikoa Elopin taas harkitsemattomia lausuntoja, mutta ihme kyllä, nyt Elopilta järkipuhetta, siis kiteytti miten Nokialla johto yleensä ajattelee tulevasta. Nokia kulkenut liian raskasta latua, kun yrittää kasvattaa WP:n markkinaosuutta, toki innovaatiot auttaa, mutta yhteen panostaminen on liian suuri rasite, joka näkyy mm. siinä, ettei Sprint halua vielä Nokiaa pelkällä WP -tarjonnalla mukaan – pitää olla Androidia myös tarjolla. Jos nyt Q4:n tulos ei oleellisesti kohennu, tämä tie alkaa yksinään olla kuljettu. Tarvitaan Plan B, joka Nokialla toki on. Mikä se lopulta on, ei ole varmaan edes johdolla hallussa. Minua in häirinnyt jo pidempään sellainen skenaario, jossa Symbianit/S40 sakkaavat, esim. 78 miljoonan halpispuhelimen per kvartaali sijasta myydäänkin hyvin nopeasti vain puolet aiemmasta, koska kilpailukyky käyttiksellä ei enää riitä, eikä raudan parannukset kompensoi, kun kilpailijat tulevat Androideilla ohi, ja kun WP:sta ei vieläkään saada kassaa kompensoimaan tätä halpismenetystä, niin tuossa tilanteessa on vitsit vähissä, ja viimeistään tuolloin olisi tarvittu kolmatta tukijalkaa eli jo kehitettyä Meegoa tabletteineen. Mutta juna meni jo, ja Plan B:n oltava nopeasti alle saatava Android. Lisäksi uutena kilpailukykynä voisi olla kahden käyttiksen tuotteet, WP ja Android, välimuotona Nokialle. Tällaisia pystytään tekemään pc:llä jo, olen itse vierestä seurannut. Tämä on toki vain heitto, onko siinä järkeä, ei tietoa… PS. Markuksen palsta on hyvä, fiksu kaveri. Täällä voisi debatoida ammattilaiset…

10. 8.1.2013, klo 14:31

    Kirjaudu sisään vastataksesi

    Isontalon_antti

    Sen verran vielä, jos html5:stä saatavissa pidemmällä kehityksellä jotain uutta kilpailukykyistä ja omaa, miksei, integriteetillä kuitenkin tehdään se suurin kassa ja osakearvo…